náhrobek Skrbenských

Materiál a technika: mramor Popis: barokní náhrobky Kryštofa Bernarda Skrbenského z Hříště (1615-1686) a jeho druhé ženy Kateřiny Apoleny rozené Bořitové z Budče (1646 - 1698). Náhrobky mají shodnou formu - jsou zhotoveny jako pravoúhlé, hranolové tumby, která jsou na čelní straně opatřeny reliéfně provedenými rodovými erby zesnulých (na pohledově levé straně erb Skrbenských z Hříště, na pohledově pravé straně erb Bořitů z Budče). Erby jsou "zavěšeny" na látkových festonech, na krajích stažených v uzly. Na krycích deskách jsou zahloubeným, latinským, majuskulním písmem (v. 3-4,5 cm) provedeny pamětní nápisy (transkripce převzata z práce P. Němčíkové, 2006, s. 10-11):I "VIATOR / QVI MODO / IN MORTALITATE SVBSISTIS / SISTE PAVLISPER GRADVM / ET HIC CONTEMPLARE / MORTALITATEM ET IMMORTALITATEM / IN HIA VIXIT IN HAC MODO VIVIT / ILLVSTRISSIMVS DOMINVS DOMINVS CHRISTOPHORVS BERNHARDVS SKRBENSKY / PARO DE HRZISSTIE ET SCHOENHOFF DOMINVS IN GOTSCHDORFF / ET MOKER. / NATVS A: 1615. 510 IANVARY. / DENATVS A: 1686. 13. MARTY. / CVIVS PRIMA ILLVSTRISSIMA CONIVX FVIT / ILLVSTRISSIMA DOMINA / DOMINA IVDITH BARBARA BARONISSA DE TWERKAV / ET SKRAWARZ / ILLVSTRISSIMA SVPERSTES / DOMINA CATHARINA APOLLONIA NATA DE BORZIT / ET BVTCZE. / ILLVSTRISSIMVM DEFVNCTVM / LVGET TENERRIME / ET / ILLVSTRISSIMVS DOMINVS / DOMINVS IOHANNES CHRISTOPHORVS SKRBENSKY / PARO DE HRZISSTIE ET SCHOENHOFF DOMINVS IN GOTSCHDORFF / ET MOKER / TAN-QVAM FILIVS ET VNICVS HAERES / HOC MONVMENTVM / PONI CVRAVIT / IPSIVS FILIALES LACRVMAE / ILLVSTRISSIMVM DOMINVM PARENTEM / COMITANTVR / AD IMMORTALITATEM / CVIVS MEMOR / PERGE / VIATOR" "HIC DORMIT / PAR FIDVM / ILLVSTRISSIMORVM CONIVCVM / QVI / SICVTI OLIM / IN TORO CONIVGALI CONIVNCTVM QVIE VERE / ITA ET [---] / POST FVNERA INSEPARATI QVIESCVAT / ILLVSTRISSIMA / IN ADIACENTE SAXO / IAM ANTE HAC DENOMINATA / CONIVX / ILLVSTRISSIMA DOMINA / DOMINA CATHARINA APOLLONIA / BARONISSA SKRBENSKY DE HRZISSTIE / ET SCHOENHOFF / NATA DE BORZITA ET BUTCZE / PER ACTIS DVODECIM VIDVITATES ANNIS / VITAM SVAM / TAM NATALIBVS QVAM VIRTVTIBVS / ILLVSTREM / A: 1608. 25. MARTY / AETATE 53 ANN: [---] / SV: IPTOMATI: APOPLECTICO / CLAVSIT / ET / ILLVSTRISSIMI PRAEDEFVNCTI DOMINI MARITI / CVBICVLVM HOCCE SVB TERNANEVM / DIRECTIONE ALTISSIMI / INGRESSA EST / FILIVS SVPERSTES / ILLVSTRISSIMVS DOMINVS / DOMINVS IOHANNES CHRISTOPHORVS SKRBENSKY / BARO DE HRZISSTIE ET SCHOENHOFF DOMINVS IN GOTSCHDORFF / ET MOKER / AMBOS PARENTES AMBOBVS MONVMENTIS / OBSEQVIOSE VENERATVR".